Bob Marley

"War"

Traduzione testo della canzone WAR

«Ciò che la vita mi ha insegnato Vorrei condividerlo con coloro Che vogliono imparare...»

Finché la filosofia che considera una razza superiore e un’altra inferiore non sarà finalmente screditata e riprovata...

Finché in nessuna nazione vi saranno più cittadini di prima e di seconda classe...

Finché il colore della pelle di un uomo non avrà più valore del colore dei suoi occhi...

Finché i diritti umani fondamentali non saranno ugualmente garantiti a tutti, senza distinzione di razza...

Fino a quel giorno, il sogno di una pace duratura, la cittadinanza del mondo e le regole della morale internazionale resteranno solo una fuggevole illusione, perseguita e mai conseguita...

E finché l’ignobile e drammatico regime che oggi opprime i nostri fratelli in Angola, in Mozambico, in Sudafrica, con le sue disumane catene, non sarà rovesciato e totalmente spazzato via...

Fino a quel giorno il Continente africano non conoscerà pace. Noi africani, combatteremo, se necessario, e sappiamo che vinceremo, poiché confidiamo nella vittoria del Bene sul Male, del Bene sul Male...




Testo originale

What life has taught meI would like to shareWith those who want to learn…»Until the philosophy which holds one race superiorand another inferior, is finally and permanentlydiscredited and abandoned…That until there are no longer first class and secondclass citizens of any nation.Until the co lour of a man skin is of no moresignificance than the colour of his eyes…That until there basic human rights are equallyguaranteed to all, without regard to race…That until that day, the dream of lasting peace,world citizenship and the rule of internationalmorality will remain in buy a fleetingillusion to be persued, but never attained...And until the ignoble and unhappy regime that nowhold our brothers in Angola, in Mozambique, inSouth Africa, in subhuman bondage, have beentoppled utterly destroyed...Until that day the African continent will now knowpeace. We Africans will fight, if necessary,and we know we shall win,as we are confident in the victoryof good over evil,of good over evil...